"rooted in" in Chinese (Traditional)
源於根植於
Definition
指某事物起源於、深受影響於、或以特定來源、思想或傳統為基礎。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於正式或學術場合。常與 'tradition'（傳統）、'history'（歷史）等詞結合，強調根本影響或來源。
Examples
Our festival is rooted in ancient customs.
我們的節日**源於**古老的習俗。
Her beliefs are rooted in her family's values.
她的信念**根植於**家庭價值觀。
Their art is rooted in nature.
他們的藝術**源於**大自然。
Most of our traditions are rooted in centuries-old practices.
我們的大部分傳統都**根植於**數百年前的做法。
That rule is rooted in common sense, not just regulations.
那條規則**源於**常識，不僅僅是規定。
His actions are rooted in a desire to help others.
他的行為**根植於**幫助他人的願望。