"root up" in Korean

뿌리째 뽑다

Definition

식물, 물건 또는 무언가를 뿌리째 완전히 제거하는 것. 무언가를 철저히 없애는 의미로도 쓰인다.

주로 식물이나 비유적으로 문제를 완전히 없앨 때 ('root up corruption') 사용함. 문어적이고 농촌에서 많이 쓰임. 'dig up'과 혼동하지 말 것 — 'dig up'은 뿌리 전체를 의미하지는 않음.

We need to root up the weeds in the garden.

정원에서 잡초를 **뿌리째 뽑아야** 해요.

The farmer rooted up the old tree to plant a new one.

농부가 새 나무를 심으려고 오래된 나무를 **뿌리째 뽑았어요**.

The workers rooted up the pavement to fix the pipes.

일꾼들이 파이프를 고치려고 포장을 **뿌리째 뽑았어요**.

We should root up bad habits before they grow stronger.

나쁜 습관이 더 심해지기 전에 **뿌리째 뽑아야** 해요.

Corruption is hard to root up, but it’s not impossible.

부패를 **뿌리째 뽑는** 건 어렵지만 불가능하진 않아요.

If you don’t root up the cause, the problem will just come back.

원인을 **뿌리째 뽑지** 않으면 문제가 다시 생겨요.