"root up" in Indonesian
Definition
Menghapus tanaman, benda, atau sesuatu secara menyeluruh termasuk akar atau dasarnya. Juga dapat berarti menghilangkan sesuatu sepenuhnya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk tanaman nyata atau menghilangkan masalah secara metaforis ('root up corruption'). Lebih formal, sering muncul dalam buku atau konteks pedesaan. Jangan dicampur dengan 'dig up' yang tak selalu sampai ke akar.
Examples
We need to root up the weeds in the garden.
Kita perlu **mencabut sampai ke akar** rumput liar di kebun.
The farmer rooted up the old tree to plant a new one.
Petani **mencabut sampai ke akar** pohon tua untuk menanam yang baru.
The workers rooted up the pavement to fix the pipes.
Para pekerja **mencabut sampai ke akar** trotoar untuk memperbaiki pipa.
We should root up bad habits before they grow stronger.
Kita harus **mencabut sampai ke akar** kebiasaan buruk sebelum menjadi lebih parah.
Corruption is hard to root up, but it’s not impossible.
Korupsi memang sulit untuk **mencabut sampai ke akar**, tapi itu bukan hal yang mustahil.
If you don’t root up the cause, the problem will just come back.
Kalau kamu tidak **mencabut sampai ke akar** penyebabnya, masalah itu akan muncul lagi.