"root up" in Chinese (Simplified)

• 连根拔起

Definition

将植物、物体或某物连根拔起，彻底移除。也可以指彻底消除某事物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于描述植物或比喻性问题（如 'root up corruption'）。比日常用语正式，常见于书面语或农村场景。不要与 'dig up' 混用，后者不一定包括根。

Examples

We need to root up the weeds in the garden.

我们需要把花园里的杂草**连根拔起**。

The farmer rooted up the old tree to plant a new one.

农民**连根拔起**了那棵老树来种新树。

The workers rooted up the pavement to fix the pipes.

工人们**连根拔起**了路面来修管道。

We should root up bad habits before they grow stronger.

我们应该在坏习惯变严重之前就**连根拔起**它们。

Corruption is hard to root up, but it’s not impossible.

腐败很难**连根拔起**，但不是不可能。

If you don’t root up the cause, the problem will just come back.

如果你不**连根拔起**根本原因，问题还会回来。