"root about" in Portuguese (PT)
Definition
Procurar por algo de maneira desorganizada, geralmente com as mãos, movendo coisas para achar o que busca.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, normalmente surge com 'in' ou 'through' ('root about in the drawer'). Refere-se a procurar com as mãos em locais desorganizados. Semelhante a 'fuçar'.
Examples
She rooted about in her bag for her keys.
Ela **remexeu** na mala à procura das chaves.
The dog roots about in the garden every day.
O cão **vasculha** o jardim todos os dias.
He rooted about in the drawer for a pen.
Ele **remexeu** na gaveta à procura de uma caneta.
I could hear someone rooting about in the kitchen late at night.
Consegui ouvir alguém **vasculhando** na cozinha tarde da noite.
She spent ten minutes rooting about for her phone before realizing it was in her pocket.
Ela andou dez minutos **vasculhando** à procura do telemóvel antes de perceber que estava no bolso.
Kids love to root about in the attic for old toys.
As crianças adoram **vasculhar** o sótão à procura de brinquedos antigos.