"roosting" in Arabic

• اتخاذ موضع للنوم (للطيور)

Definition

عندما تستقر الطيور أو الخفافيش في مكان ما للنوم أو الراحة، غالبًا على غصن، أو عارضة، أو مكان مرتفع.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم بشكل أساسي للطيور والخفافيش ونادرًا للحيوانات الأخرى. 'Roosting' تصف الفعل وليس المكان (المكان يُسمى 'roost'). شائع في سياق الطبيعة أو مراقبة الطيور. لا يتم الخلط بينها وبين 'nesting' (بناء العش ورعاية الصغار).

Examples

At sunset, the birds start roosting in the trees.

عند الغروب، تبدأ الطيور **باتخاذ موضع للنوم** في الأشجار.

Bats are roosting in the old cave.

الخفافيش **تتخذ موضعًا للنوم** في الكهف القديم.

Many sparrows are roosting under the bridge tonight.

العديد من العصافير **تتخذ موضعًا للنوم** تحت الجسر الليلة.

You can hear the sound of pigeons roosting on the rooftop every night.

يمكنك سماع صوت الحمام **يتخذ موضعًا للنوم** على السطح كل ليلة.

Owls prefer roosting in quiet, dark places during the day.

البوم يفضل **اتخاذ موضع للنوم** في أماكن هادئة ومظلمة نهارًا.

If you look closely at dusk, you might spot starlings roosting together in large groups.

إذا نظرت جيدًا عند الغسق، قد ترى الزرزور **يتخذ موضعًا للنوم** معًا في مجموعات كبيرة.