"roosting" in Spanish
Definition
Cuando las aves o murciélagos se posan en algún lugar para dormir o descansar, generalmente en una rama, viga u otro lugar alto.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa para aves y murciélagos; rara vez para otros animales. 'Roosting' se refiere a la acción de posarse a dormir, no al lugar ('roost' es el lugar). Muy común en contexto de naturaleza y observación de aves. No confundir con 'nesting' (hacer nidos y criar polluelos).
Examples
At sunset, the birds start roosting in the trees.
Al atardecer, las aves comienzan a **posarse** en los árboles.
Bats are roosting in the old cave.
Los murciélagos están **descansando** en la cueva vieja.
Many sparrows are roosting under the bridge tonight.
Muchos gorriones están **posados** bajo el puente esta noche.
You can hear the sound of pigeons roosting on the rooftop every night.
Puedes oír el sonido de palomas **posadas** en la azotea cada noche.
Owls prefer roosting in quiet, dark places during the day.
Los búhos prefieren **posarse** en lugares tranquilos y oscuros durante el día.
If you look closely at dusk, you might spot starlings roosting together in large groups.
Si miras bien al atardecer, puede que veas estorninos **posándose** juntos en grandes grupos.