"ronin" in Arabic

• رونين
• ساموراي بلا سيد

Definition

الرونين كان ساموراي في اليابان الإقطاعية بلا سيد، غالبًا لأن سيده مات أو فقد مكانته. اليوم، يمكن أن يشير أيضًا إلى شخص مستقل أو بلا انتماء.

Usage Notes (Arabic)

'رونين' غالبًا ما يُستخدم في السياق التاريخي أو الشعبي الياباني، وأحيانًا يرمز لشخص مستقل أو بلا انتماء. الكلمة رسمية وتبدو شعرية خارج الثقافة اليابانية. في اليابان، تعني أيضًا طالب لم يُقبل بعد في الجامعة.

Examples

A ronin had no master and often wandered alone.

كان **رونين** بلا سيد وغالبًا يتجول بمفرده.

In old Japan, being a ronin was a hard life.

في اليابان القديمة، كانت حياة ال**رونين** صعبة.

The story is about a famous ronin seeking revenge.

القصة عن **رونين** شهير يبحث عن الانتقام.

After his master died, he became a ronin with nowhere to go.

بعد وفاة سيده، أصبح **رونين** بلا مكان يذهب إليه.

These days, some people call jobless graduates 'ronin,' especially in Japan.

هذه الأيام، يسمي البعض الخريجين العاطلين '**رونين**'، خاصةً في اليابان.

He always felt like a ronin, never really fitting in with any group.

كان يشعر دومًا أنه مثل **رونين**، لم ينتمِ لأي مجموعة حقًا.