"romping" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se ou brincar de forma animada, enérgica e brincalhona, geralmente descrevendo crianças ou animais se divertindo livremente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Romping' é principalmente informal e usado para descrever crianças ou animais brincando de forma energética. Às vezes pode significar ganhar facilmente em esportes ('romping to victory'). Evite usar para adultos, exceto de forma metafórica ou cômica.
Examples
The children were romping in the backyard.
As crianças estavam **brincando** no quintal.
The puppies are romping around the living room.
Os filhotes estão **pulando e brincando** pela sala.
Kids were romping on the playground after school.
As crianças estavam **brincando** no parquinho depois da escola.
The dog spent the afternoon romping through the park, chasing birds.
O cachorro passou a tarde **brincando** pelo parque, perseguindo pássaros.
We could hear laughter and the sounds of kids romping upstairs.
Dava para ouvir risadas e o barulho das crianças **brincando** no andar de cima.
After scoring early, the team was romping to victory by halftime.
Depois de marcar cedo, o time já estava **caminhando para a vitória** no intervalo.