"romanticize" in Japanese
美化するロマンチックに描く
Definition
実際よりも物事を美しく、魅力的に描写したり考えたりすること。しばしばマイナス面を無視することも含む。
Usage Notes (Japanese)
現実を美化しすぎる危険性への注意や、昔や戦争を実際以上に良く思い込む文脈で使われることが多い。肯定的よりも批判的なニュアンスが強い。
Examples
Don't romanticize the past; things were not always better before.
過去を**美化**しないでください。昔が必ずしも良かったわけではありません。
It's easy to romanticize life in big cities when you only see movies about them.
大都市の生活も、映画だけ見ていると**美化しやすい**です。
People sometimes romanticize dangerous jobs in stories and TV shows.
人々は物語やテレビ番組の中で危険な仕事を**美化**して語ることがある。
We shouldn't romanticize struggle—it can be exhausting and harmful.
困難を**美化**すべきではありません。それは疲れるし害にもなります。
Social media often romanticizes travel, making it seem perfect.
SNSはよく旅行を**美化して**、完璧に見せることが多い。
He tends to romanticize his childhood, forgetting the tough times.
彼は自分の子供時代を**美化**しがちで、つらかった時期を忘れている。