"romanticize" in Portuguese (BR)
Definition
Descrever ou ver algo como sendo melhor, mais bonito ou mais emocionante do que realmente é, muitas vezes ignorando os aspectos negativos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos de literatura, arte ou em conversas para alertar sobre idealizar a realidade demais. Expressões comuns: 'romantizar o passado', 'romantizar a guerra'. Costuma ter tom crítico ou neutro.
Examples
Don't romanticize the past; things were not always better before.
Não **romantize** o passado; as coisas nem sempre eram melhores antes.
It's easy to romanticize life in big cities when you only see movies about them.
É fácil **romantizar** a vida nas grandes cidades quando você só vê filmes sobre elas.
People sometimes romanticize dangerous jobs in stories and TV shows.
As pessoas às vezes **romantizam** empregos perigosos em histórias e programas de TV.
We shouldn't romanticize struggle—it can be exhausting and harmful.
Não devemos **romantizar** a luta—ela pode ser exaustiva e prejudicial.
Social media often romanticizes travel, making it seem perfect.
As redes sociais frequentemente **romantizam** as viagens, fazendo parecer que tudo é perfeito.
He tends to romanticize his childhood, forgetting the tough times.
Ele tende a **romantizar** a infância dele, esquecendo dos momentos difíceis.