"romanced" in Arabic

• غازل
• أحب

Definition

أن تُظهر اهتمامًا عاطفيًا بشخص أو تحاول كسب وده. يمكن أن تعني أيضًا جعل شيء يبدو أكثر إثارة أو مغامرة مما هو عليه في الواقع.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية. يمكن أن يعني محاولة كسب الإعجاب عاطفياً أو المبالغة في وصف قصة. في الحديث اليومي غالباً يقال 'تواعد' أو 'داعب'. تأكد من السياق لفهم المعنى.

Examples

He romanced her with flowers and music.

هو **غازل**ها بالزهور والموسيقى.

In the movie, the hero romanced the famous actress.

في الفيلم، البطل **غازل** الممثلة الشهيرة.

She felt special whenever he romanced her.

كانت تشعر بأنها مميزة كلما **غازلها**.

He totally romanced the story to make his trip sound amazing.

لقد **جمل** القصة ليجعل رحلته تبدو مذهلة.

People say he romanced several women in Paris last summer.

يقال إنه **غازل** عدة نساء في باريس الصيف الماضي.

She laughed and said, 'Wow, you really romanced that story!'

ضحكت وقالت: 'واو، لقد **جملت** هذه القصة فعلاً!'