"rolling in" in Spanish
Definition
Expresión informal que significa tener mucho de algo, especialmente dinero ('rolling in money'), o cuando algo llega en gran cantidad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi siempre en contextos informales, usualmente con 'dinero' ('rolling in money'). También se puede decir cuando llegan cosas en cantidad ('applications rolling in'). No es formal ni para cosas muy pequeñas o específicas.
Examples
Ever since she got that new job, she's rolling in money.
Desde que consiguió ese nuevo trabajo, ella está **forrada de** dinero.
After winning the lottery, he was rolling in cash.
Después de ganar la lotería, él estaba **forrado de** dinero.
The applications are rolling in for the new program.
Las solicitudes están **llegando en masa** para el nuevo programa.
Now that the business is successful, we're rolling in profits.
Ahora que el negocio va bien, estamos **forrados de** ganancias.
Ever since their video went viral, the views just keep rolling in.
Desde que su video se volvió viral, las vistas no paran de **llegar en masa**.
Once you start getting good reviews, customers will be rolling in.
Cuando empieces a recibir buenas reseñas, los clientes van a **llegar en masa**.