"rolling in" in Arabic

• غارق في (المال)
• تتدفق بكثرة

Definition

تعبير غير رسمي يعني امتلاك الكثير من شيء، غالباً المال ('rolling in money')، أو وصول الأشياء بكميات كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم بشكل غير رسمي، خصوصاً مع 'المال' ('rolling in money'). يمكن استخدامه أيضاً لوصف تدفق أشياء كثيرة ('applications rolling in'). لا يستخدم في الكتابة الرسمية ولا للأشياء الصغيرة.

Examples

Ever since she got that new job, she's rolling in money.

منذ أن حصلت على الوظيفة الجديدة، أصبحت **غارقة في** المال.

After winning the lottery, he was rolling in cash.

بعد أن فاز باليانصيب، أصبح **غارقًا في** النقود.

The applications are rolling in for the new program.

طلبات التقديم للبرنامج الجديد **تتدفق بكثرة**.

Now that the business is successful, we're rolling in profits.

الآن بعدما نجح العمل، نحن **غارقون في** الأرباح.

Ever since their video went viral, the views just keep rolling in.

منذ أن انتشر الفيديو الخاص بهم، والمشاهدات **تتدفق باستمرار**.

Once you start getting good reviews, customers will be rolling in.

بمجرد أن تبدأ في الحصول على تقييمات جيدة، سيبدأ العملاء **بالتدفق**.