"rollicking" in Russian
Definition
Это слово описывает нечто полное живой, весёлой, бурной и беззаботной атмосферы или активности.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в неформальной и разговорной речи, обозначает праздники, вечеринки, весёлые события. В устойчивом выражении 'дать взбучку' используется в значении 'отчитать'. Для формальных случаев не подходит.
Examples
The kids had a rollicking time at the birthday party.
Дети отлично провели **шумный и весёлый** день на дне рождения.
We watched a rollicking comedy last night.
Вчера вечером мы смотрели **весёлую** комедию.
The festival has a rollicking atmosphere every year.
Фестиваль каждый год проходит в **шумной и весёлой** атмосфере.
That was a truly rollicking game—everyone left smiling and laughing.
Это была по-настоящему **шумная и весёлая** игра — все ушли с улыбками и смехом.
Their band always puts on a rollicking performance that gets the crowd dancing.
Их группа всегда устраивает **шумное и весёлое** выступление, и публика начинает танцевать.
She gave him a good rollicking for arriving late again.
Она устроила ему хорошую **взбучку** за опоздание.