"rollicking" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo repleto de diversão, alegria e energia, normalmente de forma descontraída ou brincalhona.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usado em contextos informais, literários ou orais. Descreve festas, eventos ou comportamentos animados. Em inglês, pode também significar 'dar um sermão' na expressão 'give someone a rollicking', mas o sentido habitual é de diversão animada. Não se aplica a situações calmas ou formais.
Examples
The kids had a rollicking time at the birthday party.
As crianças tiveram um tempo **divertido** na festa de aniversário.
We watched a rollicking comedy last night.
Ontem vimos uma comédia **divertida**.
The festival has a rollicking atmosphere every year.
O festival tem sempre um ambiente **animado**.
That was a truly rollicking game—everyone left smiling and laughing.
Esse foi um jogo mesmo **animado**—todos saíram a sorrir e a rir.
Their band always puts on a rollicking performance that gets the crowd dancing.
A banda deles dá sempre um espetáculo **animado** que faz o público dançar.
She gave him a good rollicking for arriving late again.
Ela deu-lhe uma boa **reprimenda** por chegar atrasado novamente.