"roll your eyes" in Portuguese (BR)
Definition
Mover os olhos para cima em círculo, geralmente para mostrar aborrecimento, tédio ou descrença.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal para mostrar irritação, tédio ou descrença. Usado em conversas do dia a dia ('ele revirou os olhos quando...'). Evite em contextos formais.
Examples
She couldn't help but roll her eyes when she heard the bad joke.
Ela não pôde deixar de **revirar os olhos** quando ouviu a piada ruim.
When kids are told to clean their room, they often roll their eyes.
Quando as crianças são mandadas arrumar o quarto, muitas vezes **reviram os olhos**.
Do not roll your eyes at your teacher.
Não **revire os olhos** para o seu professor.
He makes a big deal out of nothing—watch, he'll roll his eyes any second now.
Ele faz tempestade em copo d'água – olha, já já vai **revirar os olhos**.
If you keep rolling your eyes, people will think you're not interested.
Se você continuar **revirando os olhos**, as pessoas vão achar que você não se interessa.
She just looked at me and rolled her eyes. I knew exactly what she meant.
Ela só me olhou e **revirou os olhos**. Eu entendi perfeitamente o recado.