"roll out the red carpet" in Bengali

• লাল কার্পেট পেতে দেয়া
• রাজকীয় অভ্যর্থনা জানানো

Definition

কাউকে খুব সম্মান ও আন্তরিকতার সাথে স্বাগত জানানো বা বিশেষভাবে যত্ন নেওয়া। এটা সাধারণত বিখ্যাত বা গুরুত্বপূর্ণ লোকদের জন্য করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত আক্ষরিক অর্থে নয়, বরং কাউকে বিশেষ মর্যাদা বা আতিথেয়তা দেখাতে ব্যবহৃত হয়। 'roll out the red carpet for someone' মানে কাউকে উল্লেখযোগ্য সম্মান দেখানো।

Examples

They rolled out the red carpet for the famous singer.

তারা বিখ্যাত গায়িকাকে **লাল কার্পেট পেতে দিয়েছিল**।

When our guests arrived, we rolled out the red carpet.

আমাদের অতিথিরা এলে আমরা **লাল কার্পেট পেতে দিয়েছিলাম**।

They always roll out the red carpet for important clients.

তারা সবসময় গুরুত্বপূর্ণ ক্লায়েন্টদের জন্য **লাল কার্পেট পেতে দেয়**।

You don't have to roll out the red carpet for me—I'm just a friend!

আমার জন্য **লাল কার্পেট পেতে দিতে** হবে না—আমি তো শুধু বন্ধু!

The company really rolled out the red carpet at the event last night.

গতরাতে অনুষ্ঠানে কোম্পানিটি সত্যিই **লাল কার্পেট পেতে দিয়েছিল**।

She felt honored because her hosts rolled out the red carpet for her everywhere she went.

তার আতিথেয়তায় সে সম্মানিত অনুভব করেছিল কারণ যেখানে-সেখানে তার জন্য **লাল কার্পেট পেতে দেয়া হয়েছিল**।