"roll on" in Arabic

• ليأتِ بسرعة (تعبير عن الترقب)
• يمضي قُدماً (عن الوقت أو الأحداث)

Definition

تُستخدم للتعبير عن التمني بأن يأتي حدث مستقبلي قريبًا، أو للدلالة على استمرار الوقت أو الأحداث.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم كتعليق غير رسمي، وخاصةً في 'Roll on [الحدث]!' للدلالة على الترقب أو التلهف. قد توصف بها حركة الزمن. لا تخلط بينها وبين فعل التدحرج الحرفي.

Examples

I can't wait for summer. Roll on the holidays!

لا أستطيع الانتظار للصيف. **ليأتِ بسرعة** العطلات!

As the years roll on, people change.

مع استمرار السنين **في المضي قدمًا**، يتغير الناس.

We hope the bad weather will soon roll on.

نأمل أن **يمضي** الطقس السيئ بسرعة.

Roll on Friday—I need a break from work!

**ليأتِ بسرعة** يوم الجمعة—أنا بحاجة إلى استراحة من العمل!

Life just seems to roll on no matter what happens.

تبدو الحياة وكأنها **تمضي قُدُمًا** مهما حدث.

Only two more days until the concert—roll on Saturday night!

بقي يومان فقط حتى الحفل—**ليأتِ بسرعة** مساء السبت!