"roll around" in Russian
Definition
Что-то движется, перекатываясь по кругу. Также употребляется, когда приближается какое-то время или событие.
Usage Notes (Russian)
Неформально; используется прямым смыслом для движения и переносно — при наступлении времени/события ('when summer rolls around'). Не путать с 'roll over'.
Examples
The ball started to roll around the room.
Мяч начал **катиться** по комнате.
My cat likes to roll around in the grass.
Моя кошка любит **кататься** по траве.
When winter rolls around, we build a snowman.
Когда **наступает зима**, мы лепим снеговика.
Just wait until Friday rolls around—then we can relax.
Просто подожди, когда **наступит пятница**, тогда мы сможем отдохнуть.
Every time my birthday rolls around, my friends throw a party.
Каждый раз, когда **наступает мой день рождения**, друзья устраивают вечеринку.
The children laughed as they rolled around on the playground.
Дети смеялись, пока **катались** на площадке.