"roll around" in Spanish
Definition
Moverse dando vueltas, normalmente de manera circular. También puede significar que se acerca una fecha o un momento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal tanto para movimiento físico ('los niños rodaron por el suelo') como para indicar que algo (como una fecha) está llegando: 'cuando llegue el verano' ('when summer rolls around'). No confundir con 'rodar sobre' (diferente sentido).
Examples
The ball started to roll around the room.
La pelota empezó a **rodar** por la habitación.
My cat likes to roll around in the grass.
A mi gato le gusta **rodar** en el césped.
When winter rolls around, we build a snowman.
Cuando **llega** el invierno, hacemos un muñeco de nieve.
Just wait until Friday rolls around—then we can relax.
Solo espera a que **llegue** el viernes; entonces podremos relajarnos.
Every time my birthday rolls around, my friends throw a party.
Cada vez que **llega** mi cumpleaños, mis amigos hacen una fiesta.
The children laughed as they rolled around on the playground.
Los niños se reían mientras **rodaban** por el patio.