"roll around" in Arabic

• يتدحرج
• يقترب (عن التاريخ أو الوقت، مجازًا)

Definition

التحرك بالتدحرج، وغالبًا بشكل دائري. كما يمكن أن تعني اقتراب موعد أو وقت.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بطريقة غير رسمية، سواء للحركة الفعلية أو مجازًا لتعني اقتراب وقت أو حدث. تُستعمل بشكل اعتيادي مع المواسم أو المناسبات. لا تخلط بينها وبين 'roll over'.

Examples

The ball started to roll around the room.

بدأت الكرة **تتدحرج** في الغرفة.

My cat likes to roll around in the grass.

قطتي تحب أن **تتدحرج** على العشب.

When winter rolls around, we build a snowman.

عندما **يقترب** الشتاء، نصنع رجل ثلج.

Just wait until Friday rolls around—then we can relax.

فقط انتظر حتى **يأتي** يوم الجمعة، ثم يمكننا الاسترخاء.

Every time my birthday rolls around, my friends throw a party.

في كل مرة **يأتي** عيد ميلادي، أصدقائي يقيمون حفلة.

The children laughed as they rolled around on the playground.

كان الأطفال يضحكون وهم **يتدحرجون** في ساحة اللعب.