"rocket to" in Russian
Definition
Когда что-то (цена, число или успех) очень быстро и резко достигает высокого уровня.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение из новостей или бизнеса. Используется про резкий рост цен, цифр, рейтингов: 'rocket to the top', 'rocket to $100'. Не про настоящие ракеты.
Examples
Prices can rocket to new highs after a big announcement.
После крупного объявления цены могут **взлететь до** новых максимумов.
The number of followers rocketed to one million overnight.
Количество подписчиков за ночь **взлетело до** миллиона.
After her first song, she rocketed to fame.
После первой песни она **взлетела к** славе.
Gas prices have rocketed to their highest level in years.
Цены на газ **взлетели до** самого высокого уровня за несколько лет.
Her views on the video rocketed to half a million just in one week.
Количество просмотров её видео **взлетело до** полумиллиона всего за неделю.
The athlete rocketed to the top of the rankings after winning gold.
После победы на золото спортсмен **взлетел на** вершину рейтинга.