"rocket to" in Arabic

ارتفع بسرعة إلى

Definition

أن يزداد بشكل سريع جداً حتى يصل إلى مستوى أو كمية أعلى بكثير، غالباً يُستخدم مع الأسعار أو الأرقام أو النجاح.

تُستخدم غالبًا بشكل غير رسمي أو في الأخبار/الأعمال لوصف الارتفاع السريع (مثل 'rocket to the top'). لا تعني صاروخ حقيقي. توحي بسرعة غير متوقعة.

Prices can rocket to new highs after a big announcement.

يمكن أن **ترتفع بسرعة إلى** مستويات جديدة بعد إعلان كبير.

The number of followers rocketed to one million overnight.

عدد المتابعين **ارتفع بسرعة إلى** مليون بين ليلة وضحاها.

After her first song, she rocketed to fame.

بعد أغنيتها الأولى، **ارتفعت بسرعة إلى** الشهرة.

Gas prices have rocketed to their highest level in years.

أسعار البنزين **ارتفعت بسرعة إلى** أعلى مستوياتها منذ سنوات.

Her views on the video rocketed to half a million just in one week.

عدد مشاهدات الفيديو الخاص بها **ارتفع بسرعة إلى** نصف مليون خلال أسبوع واحد فقط.

The athlete rocketed to the top of the rankings after winning gold.

الرياضي **ارتفع بسرعة إلى** قمة التصنيف بعد فوزه بالميدالية الذهبية.