"rocket scientist" in Arabic

• عالم صواريخ
• شخص شديد الذكاء (مجازي)

Definition

العالم الصاروخي هو في البداية من يصمم الصواريخ، لكن غالبًا ما يُستخدم التعبير للإشارة لشخص شديد الذكاء.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يكون تعبيرًا غير رسمي وغالبًا يُستخدم بسخرية في العبارات السلبية ('لا تحتاج أن تكون rocket scientist') للدلالة على أن الأمر بسيط. قلما يشير للمهنة الحقيقية إلا في سياق تقني.

Examples

My uncle is a real rocket scientist at NASA.

عمي عالم صواريخ حقيقي في ناسا.

You don't have to be a rocket scientist to use this phone.

لا تحتاج أن تكون **عالم صواريخ** لتستخدم هذا الهاتف.

She thinks she's a rocket scientist, but it's just simple math.

هي تظن أنها **عالمة صواريخ**، لكنه مجرد حساب بسيط.

Fixing a leaky faucet isn't exactly rocket scientist stuff.

إصلاح صنبور ماء لا يتطلب أن تكون **عالم صواريخ**.

It doesn't take a rocket scientist to see that this plan won't work.

لا تحتاج أن تكون **عالم صواريخ** كي تدرك أن هذا المخطط لن ينجح.

He may not be a rocket scientist, but he knows how to solve problems.

قد لا يكون **عالم صواريخ**، لكنه يعرف كيف يحل المشاكل.