"rocket scientist" in Portuguese (BR)
Definition
Um cientista de foguetes é literalmente uma pessoa que projeta foguetes, mas a expressão costuma se referir a alguém muito inteligente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal; é muito usado de forma sarcástica em frases negativas ('não precisa ser um rocket scientist'), para indicar que algo é fácil. Raramente descreve a profissão real, a não ser em contexto técnico.
Examples
My uncle is a real rocket scientist at NASA.
Meu tio é um verdadeiro **cientista de foguetes** na NASA.
You don't have to be a rocket scientist to use this phone.
Você não precisa ser um **cientista de foguetes** para usar este telefone.
She thinks she's a rocket scientist, but it's just simple math.
Ela acha que é uma **cientista de foguetes**, mas é só matemática simples.
Fixing a leaky faucet isn't exactly rocket scientist stuff.
Consertar uma torneira pingando não é exatamente coisa de **cientista de foguetes**.
It doesn't take a rocket scientist to see that this plan won't work.
Não precisa ser um **cientista de foguetes** para ver que esse plano não vai funcionar.
He may not be a rocket scientist, but he knows how to solve problems.
Ele pode não ser um **cientista de foguetes**, mas sabe resolver problemas.