"rocket science" in Arabic

• علم الصواريخ
• شيء معقد جدًا (مجازيًا)

Definition

في الأصل، تعني 'rocket science' دراسة أو تصنيع الصواريخ. وغالبًا ما يُستخدم للتعبير عن شيء صعب جدًا فهمه أو تنفيذه، خاصة في عبارات النفي ('هذا ليس علم الصواريخ!').

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في الكلام غير الرسمي، خاصة في عبارات النفي مثل 'هذا ليس علم الصواريخ' للتعبير أن الأمر سهل. نادرًا ما يُستخدم بالمعنى الحرفي. أحيانًا تُقال بسخرية. تعبير مشابه: 'هذا ليس جراحة دماغ.'

Examples

Solving this puzzle is not rocket science.

حل هذا اللغز ليس **علم الصواريخ**.

Cooking rice is not rocket science.

طهي الأرز ليس **علم الصواريخ**.

Remembering your password is not rocket science.

تذكر كلمة المرور ليس **علم الصواريخ**.

Trust me, setting up your email is not rocket science.

صدقني، إعداد بريدك الإلكتروني ليس **علم الصواريخ**.

Don’t worry, fixing the Wi-Fi isn’t rocket science—you can do it!

لا تقلق، إصلاح الواي فاي ليس **علم الصواريخ**—يمكنك ذلك!

People act like changing a tire is rocket science, but it's pretty simple.

الناس يتصرفون وكأن تغيير الإطار هو **علم الصواريخ**، لكنه بسيط جداً.