"rocket science" in Portuguese (PT)
Definition
Originalmente, 'rocket science' significa o estudo ou construção de foguetões. Normalmente, usa-se para se referir a algo muito difícil de entender ou fazer, especialmente em frases negativas ('não é ciência de foguetões!').
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo em conversas informais, normalmente em frases negativas como 'Não é ciência de foguetões', para dizer que algo é fácil. O sentido literal aparece raramente. Pode ser usado com sarcasmo. Expressão similar: 'Não é cirurgia cerebral.'
Examples
Solving this puzzle is not rocket science.
Resolver este quebra-cabeças não é **ciência de foguetões**.
Cooking rice is not rocket science.
Cozinhar arroz não é **ciência de foguetões**.
Remembering your password is not rocket science.
Lembrar a sua senha não é **ciência de foguetões**.
Trust me, setting up your email is not rocket science.
Acredita, configurar o teu e-mail não é **ciência de foguetões**.
Don’t worry, fixing the Wi-Fi isn’t rocket science—you can do it!
Não te preocupes, arranjar o Wi-Fi não é **ciência de foguetões**—tu consegues!
People act like changing a tire is rocket science, but it's pretty simple.
As pessoas fazem parecer que mudar um pneu é **ciência de foguetões**, mas é bastante simples.