"rocket into" in Spanish
Definition
Moverse muy rápido o de repente a un nuevo estado, nivel o posición, especialmente uno mucho más alto o mejor que antes.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en negocios, noticias o lenguaje informal para describir un crecimiento o avance muy rápido ('rocket into the top ten', 'rocket into success'). Normalmente seguido del destino o nivel alcanzado.
Examples
Her song rocketed into first place on the music charts.
Su canción se **disparó a** la primera posición en las listas de música.
Stocks rocketed into new highs after the news.
Las acciones se **dispararon a** nuevos máximos después de la noticia.
After the new commercial, sales rocketed into the top ten.
Después del nuevo anuncio, las ventas se **dispararon a** los diez primeros.
His career rocketed into stardom after that hit movie.
Su carrera se **disparó a** la fama después de esa exitosa película.
The app rocketed into popularity overnight.
La aplicación se **disparó a** la popularidad de la noche a la mañana.
Don't be surprised if your video rockets into a million views!
¡No te sorprendas si tu video se **dispara a** un millón de vistas!