"rock up" in Korean

불쑥 오다갑자기 오다

Definition

미리 알리지 않고, 갑작스럽게 또는 편하게 어디에 나타나는 것을 의미합니다. 주로 비공식적인 상황에서 사용됩니다.

매우 비공식적이며, 주로 대화체에서 사용됩니다. 사람에게만 사용하고 공식적인 문서에는 쓰지 않습니다.

They rocked up an hour late to the wedding.

그들은 결혼식에 한 시간 늦게 **불쑥 왔다**.

You can't just rock up without telling anyone.

아무에게도 말하지 않고 그냥 **불쑥 오면** 안 돼.

My friends rocked up at my place last night.

어젯밤 내 친구들이 우리 집에 **불쑥 왔다**.

He just rocked up in jeans when everyone else was dressed up.

모두 단정하게 입었을 때 그는 그냥 청바지 입고 **불쑥 왔다**.

We had no idea who would rock up to the open mic night.

오픈 마이크 밤에 누가 **불쑥 올지** 우리는 몰랐다.

If you rock up hungry, there’s always pizza in the fridge.

배고프게 **불쑥 와도**, 냉장고에 항상 피자가 있어.