"rock up" in Indonesian
Definition
Digunakan saat seseorang datang ke suatu tempat secara tiba-tiba atau tanpa perencanaan sebelumnya. Biasanya dipakai dalam percakapan santai.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal; hanya digunakan untuk orang. Sebaiknya tidak dipakai dalam tulisan resmi.
Examples
They rocked up an hour late to the wedding.
Mereka **muncul begitu saja** satu jam terlambat di pernikahan itu.
You can't just rock up without telling anyone.
Kamu tidak bisa begitu saja **muncul** tanpa memberi tahu siapa pun.
My friends rocked up at my place last night.
Teman-teman saya **datang tanpa pemberitahuan** ke rumah saya tadi malam.
He just rocked up in jeans when everyone else was dressed up.
Dia **muncul begitu saja** dengan celana jeans saat yang lain berpakaian rapi.
We had no idea who would rock up to the open mic night.
Kami sama sekali tidak tahu siapa yang akan **muncul begitu saja** di acara open mic itu.
If you rock up hungry, there’s always pizza in the fridge.
Kalau kamu **muncul begitu saja** dalam keadaan lapar, selalu ada pizza di kulkas.