"rock out" in Japanese

• ノリノリで盛り上がる
• ロックで盛り上がる

Definition

ロック音楽を聴きながら、元気いっぱいに踊ったり歌ったりして思い切り楽しむこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、ライブやパーティーなどで盛り上がる時によく使われます。「Let's rock out!」は「盛り上がろう！」という気持ちを表現します。プロでなくても誰でも使えます。

Examples

Let's rock out at the concert tonight!

今夜のコンサートで**ノリノリで盛り上がろう**！

He always rocks out when his favorite song plays.

お気に入りの曲がかかると、彼はいつも**ノリノリで盛り上がる**。

The band loves to rock out on stage.

バンドはステージで**ノリノリで盛り上がる**のが大好きです。

We just turned up the volume and rocked out all night.

私たちはただ音量を上げて、一晩中**ノリノリで盛り上がった**。

Even my grandma likes to rock out at family parties.

家族パーティーで祖母も**ノリノリで盛り上がる**のが好きです。

Everyone at the wedding started to rock out when the live band played.

結婚式で生バンドが演奏し始めると、みんなが**ノリノリで盛り上がり始めた**。