"rock bottom" in Spanish
Definition
Un punto donde alguien o algo está en su nivel, condición o situación más baja; el peor momento posible.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para describir momentos muy difíciles, tanto personales como económicos. La frase 'tocar fondo' es el equivalente usual. No es común usarlo para objetos físicos.
Examples
After losing his job, he felt like he had reached rock bottom.
Después de perder su trabajo, sintió que había llegado al **fondo**.
The company's sales hit rock bottom last year.
Las ventas de la empresa tocaron **fondo** el año pasado.
When you hit rock bottom, things can only get better.
Cuando tocas **fondo**, las cosas solo pueden mejorar.
I thought I had hit rock bottom, but then I lost my apartment too.
Pensé que había tocado **fondo**, pero luego también perdí mi apartamento.
Trust me, I've been to rock bottom before—there's always a way back up.
Créeme, ya estuve en el **fondo** antes—siempre hay una manera de salir.
She realized she was at rock bottom and decided it was time to ask for help.
Se dio cuenta de que estaba en el **fondo** y decidió que era hora de pedir ayuda.