"rock bottom" in Portuguese (PT)
Definition
Um ponto em que alguém ou algo está no seu nível, condição ou situação mais baixa; o pior momento possível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente usado como 'chegar ao fundo do poço', principalmente em contextos de crise emocional ou financeira. Expressão informal. Refere-se a situações, não a objetos.
Examples
After losing his job, he felt like he had reached rock bottom.
Depois de perder o emprego, sentiu que tinha chegado ao **fundo do poço**.
The company's sales hit rock bottom last year.
As vendas da empresa chegaram ao **fundo do poço** no ano passado.
When you hit rock bottom, things can only get better.
Quando se chega ao **fundo do poço**, as coisas só podem melhorar.
I thought I had hit rock bottom, but then I lost my apartment too.
Pensei que já tinha chegado ao **fundo do poço**, mas ainda perdi o meu apartamento.
Trust me, I've been to rock bottom before—there's always a way back up.
Acredita, já estive no **fundo do poço** antes—há sempre forma de sair.
She realized she was at rock bottom and decided it was time to ask for help.
Ela percebeu que estava no **fundo do poço** e decidiu que era altura de pedir ajuda.