"robed" in Japanese

• ローブを着た
• 衣をまとった

Definition

セレモニーや宗教的な場面で着る、長くてゆったりとした上着やガウンを着ている様子。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや宗教的な場面、文学的な表現で用いる。日常的な服装には使わない。「白いローブを着た」など、色や形容詞と一緒に使える。

Examples

The judge was robed in black for the ceremony.

判事は式典のために黒い**ローブを着て**いた。

The king appeared robed in gold.

王は金色の**ローブを着て**現れた。

The monks were robed for prayer.

僧侶たちは祈りのために**ローブを着ていた**。

She entered the hall, robed in a beautiful white gown.

彼女は美しい白いドレスで**身を包み**ホールに入った。

Everyone waited as the high priest, robed in red, walked up to the altar.

皆が待つ中、最高司祭が赤い**ローブを着て**祭壇へ歩み寄った。

The guests were robed for the masquerade ball, each in a unique costume.

ゲストたちは仮面舞踏会のため**衣をまとい**、それぞれ個性的な衣装だった。