"rob blind" in Arabic
Definition
سرقة كل ما يملكه شخص أو خداعه ليستولي على أمواله أو ممتلكاته بالكامل، وغالبًا ما يُستخدم مجازياً لوصف الأسعار الباهظة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي ومجازي، يُستخدم غالبًا للحديث عن خسارة كاملة أو أسعار مرتفعة جدًا، وليس فقط عن سرقة فعلية.
Examples
The thieves robbed him blind last night.
اللصوص **سلبوه كل شيء** الليلة الماضية.
The mechanic robbed me blind with those repair costs.
الميكانيكي **نهبني بالكامل** بتكاليف الإصلاح هذه.
Tourists are often robbed blind by street vendors.
غالبًا ما يتم **سرقة كل شيء من** السائحين بواسطة الباعة المتجولين.
Honestly, the restaurant robbed us blind with those drink prices.
بصراحة، المطعم **سلبنا كل شيء** بأسعار المشروبات تلك.
My phone bill this month robbed me blind.
فاتورة هاتفي هذا الشهر **نهبتني بالكامل**.
If you’re not careful, online scams can rob you blind.
إذا لم تكن حذرًا، يمكن للاحتيال عبر الإنترنت أن **يسلبك كل شيء**.