"roar back" in Korean

극적으로 반등하다힘차게 재기하다

Definition

어려움이나 연패 후, 빠르고 강하게 다시 성공하거나 두드러진 회복을 이루는 것.

주로 비공식적이고 스포츠, 비즈니스, 극적인 재기의 상황에서 쓰인다. 천천히 회복하는 게 아니라 빠르고 힘차게 다시 일어서는 것을 강조한다.

The team roared back to win the game after being behind by ten points.

팀은 10점 차로 뒤지고 있었지만 **극적으로 반등해서** 경기를 이겼다.

After struggling in the first half, she roared back to finish in second place.

전반에 고전했지만, 그녀는 **힘차게 재기하여** 2위를 차지했다.

Sales roared back after a quiet summer.

조용한 여름이 지난 뒤, 매출이 **극적으로 반등했다**.

Nobody expected the company to roar back after last year’s losses, but their new product changed everything.

지난해 손실 이후 그 회사가 **힘차게 재기할 것이라고** 아무도 예상하지 못했지만, 신제품이 모든 것을 바꿨다.

The politician was written off, but he roared back in the elections and surprised everyone.

그 정치인은 끝난 줄 알았지만, 선거에서 **극적으로 반등하며** 모두를 놀라게 했다.

After losing three matches in a row, the basketball team knew they had to roar back if they wanted a shot at the title.

3연패 후, 농구팀은 우승에 도전하려면 반드시 **힘차게 재기해야** 한다는 것을 알았다.