"roar back" in Arabic

يعود بقوةيستعيد قوته

Definition

أن تتعافى بسرعة وبقوة بعد فترة من الصعوبات أو الخسارة، وغالبًا ما تستخدم لشخص أو فريق أو شيء يعود بقوة بعد التراجع.

غالبًا ما يستخدم بشكل غير رسمي، شائع في الرياضة أو الأعمال عند وصف عودة قوية وسريعة. المعنى مجازي، ولا يتعلق بصوت حقيقي.

The team roared back to win the game after being behind by ten points.

الفريق **عاد بقوة** ليفوز بالمباراة بعد أن تأخر بعشرة نقاط.

After struggling in the first half, she roared back to finish in second place.

بعد تعثرها في الشوط الأول، **عادت بقوة** لتحقق المركز الثاني.

Sales roared back after a quiet summer.

المبيعات **عادت بقوة** بعد صيف هادئ.

Nobody expected the company to roar back after last year’s losses, but their new product changed everything.

لم يتوقع أحد أن الشركة **تعود بقوة** بعد خسائر العام الماضي، لكن منتجها الجديد غيّر كل شيء.

The politician was written off, but he roared back in the elections and surprised everyone.

الجميع اعتقد أن السياسي انتهى، لكنه **عاد بقوة** في الانتخابات وفاجأ الجميع.

After losing three matches in a row, the basketball team knew they had to roar back if they wanted a shot at the title.

بعد خسارة ثلاث مباريات متتالية، كان فريق كرة السلة يعلم أنه يجب أن **يعود بقوة** إذا أراد فرصة في اللقب.