"roadway" in Russian
Definition
Дороги, по которой движутся автомобили; обычно асфальтирована и не включает тротуары или обочины.
Usage Notes (Russian)
'проезжая часть' — формальный термин, используется в законах, дорожных отчётах и инженерии. В быту чаще говорят 'дорога'. Обозначает только участок для машин.
Examples
The engineer inspected the roadway for damage.
Инженер осмотрел **проезжую часть** на предмет повреждений.
Pedestrians should not walk in the roadway.
Пешеходам нельзя ходить по **проезжей части**.
Snow covered the roadway after the storm.
После бури снег покрыл всю **проезжую часть**.
There's a pothole right in the middle of the roadway.
В самом центре **проезжей части** — выбоина.
Workers closed the roadway to fix a gas leak.
Рабочие перекрыли **проезжую часть** для ремонта газовой трубы.
Cyclists are supposed to stay out of the roadway when there's a bike lane.
Велосипедистам нужно держаться вне **проезжей части**, если есть велосипедная дорожка.