"roadway" in Spanish
Definition
La parte de una carretera por donde circulan los vehículos; generalmente está pavimentada y no incluye aceras ni arcenes.
Usage Notes (Spanish)
'Roadway' es un término técnico o formal, usado en ingeniería o informes de tráfico. En la conversación diaria, se prefiere 'calle' o 'carretera'. Solo incluye la parte donde circulan los vehículos.
Examples
The engineer inspected the roadway for damage.
El ingeniero inspeccionó la **calzada** en busca de daños.
Pedestrians should not walk in the roadway.
Los peatones no deben caminar en la **calzada**.
Snow covered the roadway after the storm.
La nieve cubrió la **calzada** después de la tormenta.
There's a pothole right in the middle of the roadway.
Hay un bache justo en el medio de la **calzada**.
Workers closed the roadway to fix a gas leak.
Los trabajadores cerraron la **calzada** para reparar una fuga de gas.
Cyclists are supposed to stay out of the roadway when there's a bike lane.
Los ciclistas deben mantenerse fuera de la **calzada** cuando hay un carril bici.