"road to damascus" in Japanese
Definition
ある出来事や気づきをきっかけに、考え方や信念が劇的に変わることを表します。
Usage Notes (Japanese)
比喩的・文学的表現で、小さな変化には使いません。「a road to Damascus moment」は大きな転機に対して使います。
Examples
After his road to Damascus, he decided to help others instead of working just for money.
**ダマスカスへの道**の後、彼はお金のためだけでなく他人を助けることに決めた。
Her meeting with the doctor was a road to Damascus; she quit smoking immediately.
医者との出会いが彼女の**ダマスカスへの道**となり、すぐに禁煙しました。
Joining the charity was my road to Damascus experience.
その慈善団体に参加したことが私の**ダマスカスへの道**体験でした。
He never cared about the environment until a road to Damascus moment during his trip to the Amazon.
彼はアマゾン旅行で**ダマスカスへの道**の瞬間を体験するまで、環境に関心がなかった。
Lots of people hope for a road to Damascus moment, but real change often takes time.
多くの人が**ダマスカスへの道**の瞬間を望むが、本当の変化には時間がかかることが多い。
That book was his road to Damascus—he started living completely differently after reading it.
その本が彼の**ダマスカスへの道**で、それを読んでから生き方が完全に変わった。