"riveted" in Chinese (Traditional)

• 吸引住
• 鉚接的

Definition

當你被某事吸引住時，你非常感興趣或驚訝，無法移開視線。它也可以指用鉚釘連接的物理含義。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可指實體（如金屬的鉚接）或比喻（如全神貫注）。'riveted to/by something'常見，表示極為專注，比'感興趣'更強。描述注意力時略為正式。根據上下文判斷用法。

Examples

The audience was riveted by her performance.

觀眾被她的表演**吸引住了**。

He stood riveted to the spot, unable to move.

他站在那裡，整個人**呆住了**，無法動彈。

The two metal plates were riveted together.

兩塊金屬板被**鉚接**在一起。

Everyone was so riveted by the movie that no one touched their popcorn.

大家都被電影**吸引住**了，連爆米花都沒喫。

I was riveted to the news all evening during the storm.

暴風雨期間，我一晚上都被新聞**吸引住了**。

Her eyes were riveted on the door, waiting for him to walk in.

她的眼睛一直**盯著**門，等著他走進來。