"ritualized" in Japanese
Definition
決まったやり方や象徴的な意味を持ち、儀式の一部として行われること。何度も繰り返される正式な手順です。
Usage Notes (Japanese)
心理学や人類学などでよく使われ、日常のルーティン的な行動にも用います。「ritualized behavior」や「ritualized greeting」などの表現で使われます。
Examples
The dance was highly ritualized in the ancient culture.
その踊りは古代文化で非常に**儀式化されて**いました。
They follow a ritualized process every morning to prepare for work.
彼らは毎朝、仕事の準備をするために**儀式化された**手順を踏みます。
The animal's greeting is a ritualized behavior.
その動物の挨拶は**儀式化された**行動です。
Some meetings at work feel so ritualized that people stop paying real attention.
職場の一部のミーティングはあまりにも**儀式化されて**いて、人々は本当に注意を払わなくなっています。
His apology sounded ritualized and insincere, like he was just going through the motions.
彼の謝罪は**儀式化されて**いて、ただ形だけのように聞こえた。
In many sports, handshakes before the game have become a ritualized sign of respect.
多くのスポーツでは、試合前の握手が**儀式化された**敬意のしるしになっています。