"ritualized" in Portuguese (PT)
Definition
Feito como parte de um ritual; realizado de forma formal e repetitiva, geralmente com significado simbólico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente usado para comportamentos ou atividades feitos de forma fixa e formal; comum em contextos como antropologia, sociologia ou psicologia. Pode descrever cerimónias tradicionais ou práticas quotidianas que se tornam rituais.
Examples
The dance was highly ritualized in the ancient culture.
A dança era altamente **ritualizada** na cultura antiga.
They follow a ritualized process every morning to prepare for work.
Eles seguem um processo **ritualizado** todas as manhãs para se prepararem para o trabalho.
The animal's greeting is a ritualized behavior.
A saudação do animal é um comportamento **ritualizado**.
Some meetings at work feel so ritualized that people stop paying real attention.
Algumas reuniões no trabalho tornam-se tão **ritualizadas** que as pessoas deixam de dar atenção de verdade.
His apology sounded ritualized and insincere, like he was just going through the motions.
O pedido de desculpa dele parecia **ritualizado** e insincero, como se estivesse só a cumprir uma formalidade.
In many sports, handshakes before the game have become a ritualized sign of respect.
Em muitos desportos, o aperto de mão antes do jogo tornou-se um gesto **ritualizado** de respeito.