"rise up" in Turkish
Definition
Oturarak veya uzanarak bulunan bir pozisyondan ayağa kalkmak ya da özellikle protesto ya da direniş için harekete geçmek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Kelimeler dramatik veya resmi durumlarda, özellikle 'ayağa kalkmak' topluca bir harekete geçme anlamı taşır, günlük sıradan kalkmak için kullanılmaz. 'ayağa kalkmak', 'isyan etmek' gibi kullanımları vardır.
Examples
They told everyone to rise up and sing the anthem.
Herkese **ayağa kalkıp** marşı söylemelerini söylediler.
The king ordered his soldiers to rise up early.
Kral, askerlerine erken **ayağa kalkmalarını** emretti.
People must rise up when they see injustice.
İnsanlar haksızlık gördüklerinde **ayağa kalkmalı**.
The community decided to rise up against unfair laws.
Topluluk, adaletsiz yasalara karşı **isyana etmeye** karar verdi.
He felt it was time to rise up and make his voice heard.
Sesinin duyulması için artık **ayağa kalkma** zamanı olduğunu hissetti.
If we don’t rise up, nothing will ever change.
Eğer biz **ayağa kalkmazsak**, hiçbir şey asla değişmeyecek.