"rise up" in Spanish
Definition
Levantarse, normalmente desde una posición sentada o acostada; o actuar contra algo, especialmente en protesta o resistencia.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente para levantarse, pero es común en contextos políticos o sociales para hablar de protesta o rebelión ('rise up against'). Es formal o dramático; no se usa para simplemente ponerse de pie. Se combina con 'against', 'together' y 'as one'.
Examples
They told everyone to rise up and sing the anthem.
Le dijeron a todos que **se levantaran** y cantaran el himno.
The king ordered his soldiers to rise up early.
El rey ordenó a sus soldados que **se levantaran** temprano.
People must rise up when they see injustice.
La gente debe **levantarse** cuando ve injusticia.
The community decided to rise up against unfair laws.
La comunidad decidió **levantarse** contra leyes injustas.
He felt it was time to rise up and make his voice heard.
Sintió que era momento de **levantarse** y hacerse escuchar.
If we don’t rise up, nothing will ever change.
Si no **nos levantamos**, nada cambiará.