"rise up" in Bengali

• উঠে দাঁড়ানো
• বিদ্রোহ করা

Definition

কাউকে প্রতিবাদ বা প্রতিরোধের জন্য দাঁড়াতে অথবা শুয়ে-বসে থাকা অবস্থা থেকে উঠে দাঁড়াতে বোঝায়; অনেক সময় সামাজিক বা রাজনৈতিক অন্যায়ের বিরুদ্ধে কাজ করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি সাধারণভাবে অবস্থান পরিবর্তন বোঝাতে ব্যবহার হলেও, 'rise up against' হিন্দির মতো সামাজিক বা রাজনৈতিক প্রতিবাদ বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

They told everyone to rise up and sing the anthem.

তারা সবাইকে **উঠে দাঁড়াতে** বলে জাতীয় সংগীত গাওয়ার আহ্বান জানালো।

The king ordered his soldiers to rise up early.

রাজা তার সৈন্যদের **তাড়াতাড়ি উঠে দাঁড়াতে** আদেশ দিলেন।

People must rise up when they see injustice.

অবিচার দেখলে মানুষকে **বিদ্রোহ করতে** হবে।

The community decided to rise up against unfair laws.

সমাজটি অন্যায় আইনগুলোর বিরুদ্ধে **বিদ্রোহ করার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

He felt it was time to rise up and make his voice heard.

সে অনুভব করলো সময় হয়েছে **উঠে দাঁড়ানোর** এবং নিজের কণ্ঠস্বর তুলে ধরার।

If we don’t rise up, nothing will ever change.

আমরা যদি **উঠে দাঁড়াই** না, তাহলে কোনো কিছুই কখনোই বদলাবে না।