"rise to" in Portuguese (PT)
Definition
Lidar com sucesso ou corresponder a um desafio, oportunidade ou situação difícil. Significa estar à altura da tarefa ou situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente formal ou neutro; muito usado com 'the occasion' ou 'the challenge' ('rise to the occasion', 'rise to the challenge'). Não significa levantar fisicamente. Usado em contextos motivacionais ou profissionais.
Examples
She was able to rise to the challenge at her new job.
Ela conseguiu **corresponder a** o desafio no novo emprego.
Can you rise to the occasion when things get tough?
Consegues **estar à altura** da situação quando as coisas ficam difíceis?
They needed to rise to their responsibilities.
Eles precisavam **corresponder às** suas responsabilidades.
When everyone doubted her, she managed to rise to the occasion and impress them all.
Quando todos duvidaram dela, ela conseguiu **estar à altura** da situação e impressionar todos.
I know it's a tough project, but I'm sure you'll rise to it.
Eu sei que é um projeto difícil, mas tenho a certeza de que vais **corresponder**.
He finally rose to his full potential when given a chance.
Ele finalmente **correspondeu ao** seu potencial quando teve uma oportunidade.