"rise to the challenge" in Arabic

• يواجه التحدي بنجاح

Definition

الاستجابة بنجاح عند مواجهة مهمة أو موقف صعب. يعني إظهار المهارة أو الجهد أو الشجاعة اللازمة لتجاوز التحدي.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في سياقات تحفيزية مثل العمل أو الرياضة أو المواقف الشخصية. تعني الإنجاز الفعلي عند مواجهة الصعوبات وليس فقط المحاولة. مشابهة لتعبير 'يواجه التحدي'. العبارة رسمية نوعاً ما لكنها شائعة.

Examples

She will rise to the challenge during the final exam.

سوف **تواجه التحدي بنجاح** في الامتحان النهائي.

The team must rise to the challenge to win the tournament.

يجب على الفريق أن **يواجه التحدي بنجاح** للفوز بالبطولة.

I am ready to rise to the challenge of my new job.

أنا مستعد **لمواجهة تحدي** وظيفتي الجديدة.

Whenever life gets tough, he knows how to rise to the challenge.

كلما صعبت الحياة، يعرف كيف **يواجه التحدي بنجاح**.

Do you think the company will rise to the challenge of going global?

هل تعتقد أن الشركة ستتمكن من **مواجهة تحدي** الانتقال للعالمية؟

Against all odds, she managed to rise to the challenge and finish the race.

رغم كل الصعوبات، تمكنت من **مواجهة التحدي** وإنهاء السباق.