"rise to the challenge" in Spanish
Definition
Responder con éxito cuando se enfrenta a una tarea o situación difícil. Significa demostrar la habilidad, esfuerzo o valentía necesarios para superar un reto.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos motivacionales, como en el trabajo, deportes o situaciones personales. Implica tener éxito ante dificultades, no solo intentarlo. Se parece a 'estar a la altura'. Es una expresión algo formal, pero de uso habitual.
Examples
She will rise to the challenge during the final exam.
Ella estará **a la altura del reto** durante el examen final.
The team must rise to the challenge to win the tournament.
El equipo debe **estar a la altura del reto** para ganar el torneo.
I am ready to rise to the challenge of my new job.
Estoy listo para **estar a la altura del reto** de mi nuevo trabajo.
Whenever life gets tough, he knows how to rise to the challenge.
Siempre que la vida se complica, él sabe **estar a la altura del reto**.
Do you think the company will rise to the challenge of going global?
¿Crees que la empresa podrá **estar a la altura del reto** de internacionalizarse?
Against all odds, she managed to rise to the challenge and finish the race.
Contra todo pronóstico, logró **estar a la altura del reto** y terminar la carrera.